In contemporary urban life, the commodification of intimacy embodies a striking paradox: it is everywhere, yet eludes true recognition. Taking the common solicitation card found in Chinese cities as its starting point, this work asks: how does the erotic transaction navigate the dual states of visibility and invisibility within public space?

Fangdan's work seeks to unravel the contradictory imagery crafted by the solicitation card in public space: the body it depicts is simultaneously hyper-visible and conspicuously “absent,” both subjected to scrutiny and systematically erased. Shifting to private spaces, the work endeavors to reimagine and reveal the real, hidden bodies veiled by emotional alienation, offering a reflective lens on this intricate social dynamic.

在当代城市中，亲密关系的商品化呈现出一种奇妙的矛盾：它无处不在，却难以被真正察觉。这个作品以中国都市空间中常见的招嫖卡片为切入点，提出了一个问题：情色交易是如何在公共空间中既显而易见，又隐而不见？

作品试图捕捉招嫖卡片在公共空间中构建的矛盾图景：它展示的身体既鲜明醒目，又好像“缺席”；既被注视，又被抹除。接着，作品转向私密空间，试图以一种新的方式重现那些因情感异化而被隐藏的真实身体，借此对这种复杂的社会现象展开反思。